安妮·弗兰克日记改编漫画
发布于：2017年10月28日
安妮·弗兰克，被描绘成她希望成为的那位备受赞誉的新闻记者和作家。. 本文最初由荷兰报纸发布 国家研究委员会.
新版安妮·弗兰克漫画书展现了她的想法和期望
《安妮日记》首个官方漫画书问世。以色列电影制作人阿里·福尔曼（以动画电影《与巴什尔跳华尔兹》闻名）和画师大卫·波隆斯基应巴塞尔安妮·弗兰克基金会的请求，将这本举世闻名的书信体日记改编成了漫画小说。该基金会拥有该日记的版权。授权改编《安妮日记》漫画版的原因是，安妮·弗兰克的日记首次出版距今已有七十年。她的父亲奥托·弗兰克（作为家中唯一幸存者，他经历了战争和集中营）于1947年出版了安妮关于躲藏在密室的记录。其中，在作家茜茜·范·马克思韦尔德（安妮·弗兰克敬佩她的书）的建议下，她的日记信件是以（虚构）女朋友的形式写成的，这也是安妮日记信件的原型。（“马克思韦尔德写得真棒，”安妮于1942年10月14日写道）。.
“纳粹党上台后，他们想把所有的犹太人从德国社会中清除出去。尽管犹太人只占人口的百分之一，但纳粹党仍然认为我们是万恶之源。” 《安妮日记》漫画改编本节选
迎合年轻新观众
福尔曼和波隆斯基已经在这个项目上工作了五年。福尔曼在后记中写道：起初，他认为这个项目没什么可做的，因为安妮·弗兰克这个十三岁女孩的日记已经享誉世界，并且写得如此富有想象力和幽默感，还有什么可以补充的呢？弗兰克家族的继承人基金会也请他制作一部关于安妮一生的动画片——将在明年上映。这个请求比那本令人头疼的书更容易让他接受。安妮·弗兰克基金会希望通过这本安妮·弗兰克的漫画书（以及动画片），让那些由于现代媒体形式而更倾向于图像而非文字的年轻观众了解安妮的故事以及对犹太人令人发指的迫害。.
最终，福尔曼和波隆斯基承担了描绘安妮日记的任务。他们有时会照搬日记内容，保留完整的信件，并将安妮的文字置于带有对话气泡的图像中。例如，安妮描述了住在“密室”里的八个人共进晚餐的情景——所有人都被画成了有趣的动物形象。.
同住者和安妮以滑稽动物的形象躲藏在纳粹的密室里。.
这是以安妮的精神为出发点，而不是她字面上的描述。有更多成功的艺术手法来捕捉《安妮日记》的氛围。比如她恐惧的梦想，或者她对自己持续的批评——我们看到了安妮如同爱德华·蒙克的画作《呐喊》中的形象。还有一张安妮的肖像，我们看到了她后来的样子，一位她梦想成为的著名作家和记者：„……我将来还会成为一名作家或记者吗？我希望如此，我希望如此……”（1944年4月5日）。.
安妮·弗兰克想象自己成为那个时代著名的电影明星之一。.
藏身之处令人不安的氛围、尖锐的战争新闻、安妮对其他居民的幽默看法、她萌发的性意识——这些都以漫画的形式得到了非常成功的呈现。由于她的信件有时会被直接引用，你会感觉到与原始文本非常接近。漫画集在安妮日记结束的1944年8月1日戛然而止。三天后他们和其他人被带出密室并在集中营里死去，这一点在后记中简要讲述。福尔曼说，在他制作的关于安妮·弗兰克一生的动画电影中，他想描绘她的结局。.
《安妮·弗兰克漫画改编版》长148页，将以40种不同的语言出版。.
你觉得这篇文章有趣吗？阅读过这篇文章的其他人也阅读了： 第二次世界大战期间的红灯区历史 和 你不知道的关于荷兰的10件事.
ZH 
EN 
DE 
FR 
NL 
ES